Adobo: 필리핀의 냄비 속에서 피어난 국민 정체성

아도보는 요리가 아니다. 그것은 필리핀인의 생존 방식이자, 밥상 위의 자존심이다.

필리핀에서 아도보(Adobo)는 가장 흔하면서도 가장 강력한 상징성을 지닌 음식이다.
이 요리는 특정한 레스토랑이나 셰프의 전유물이 아니다.
오히려 거의 모든 가정에서 주간 단위로 조리되고, 아이가 처음 숟가락으로 집는 반찬이며, 해외로 떠난 이들이 가장 그리워하는 고향의 냄새다.
돼지고기, 닭고기, 때로는 오징어, 가지, 심지어 버섯이나 콩까지… 간장, 식초, 마늘, 월계수 잎 몇 가지만 있으면 어디서든 아도보가 된다.

이 단순하고도 복합적인 요리 안에는 필리핀의 역사, 기후, 경제, 그리고 가족 문화가 모두 담겨 있다.


---

아도보의 기원: 스페인의 흔적에서 필리핀만의 정체성으로

‘아도보’라는 단어는 스페인어로 절이다, 마리네이드하다는 뜻의 ‘adobar’에서 유래했다.
스페인 식민지 시대 이전에도 필리핀인들은 고기를 식초와 소금에 절여 부패를 방지하는 방식으로 조리했는데, 스페인 정복자들이 이 방식을 보고 자신들의 언어로 ‘adobo’라고 명명했다.

하지만 오늘날의 필리핀식 아도보는 스페인 아도보와는 완전히 다른 음식이다.
스페인의 아도보는 파프리카, 오레가노, 올리브오일 등을 쓰는 붉은 양념인데 반해, 필리핀 아도보는 간장과 식초, 마늘, 월계수 잎이라는 단순한 재료로 조리된다.
이러한 필리핀식 아도보는 열대 기후에 맞게, 최소한의 재료로도 맛과 보존력을 유지할 수 있는 지혜의 산물이었다.


---

아도보는 왜 필리핀 가정에서 가장 많이 조리되는 음식일까

그 답은 세 가지로 요약된다:

1. 보존력: 식초가 들어가기 때문에 냉장고 없이도 며칠은 상하지 않는다.


2. 유연성: 고기 종류나 양념 비율에 따라 누구나 자신만의 버전을 만들 수 있다.


3. 밥과의 궁합: 짭짤하고 새콤한 소스는 흰쌀밥과 환상의 조합이다.



게다가 대부분의 아도보는 하루 지나면 더 맛있어진다.
이로 인해 아도보는 도시락, 잔반 활용, 여행용 반찬, 장기 보관 음식으로도 활용되며, 필리핀의 절약정신과 자립적 조리 문화를 반영한다.


---

필리핀 각 지역은 아도보를 다르게 만든다

루손 지역

간장을 기본으로 진하게 졸인다. 닭고기 또는 돼지고기가 주재료이며, 마늘을 듬뿍 넣는다.
일부 지역에서는 간장 없이 흰색 아도보(white adobo)를 만들기도 한다.

비사야 지역

식초의 산미를 강조하고, 간장을 거의 쓰지 않는다. 기름을 많이 사용해 기름에 익히듯 조리한다.

민다나오 지역

코코넛 밀크를 넣은 아도보(sa gata)가 발달. 매콤한 고추가 함께 들어가기도 한다.
무슬림 지역에서는 닭과 양고기만 사용하기도 한다.


---

아도보는 그 자체로 ‘개인의 레시피’가 된다

아도보에는 정해진 레시피가 없다.
누군가는 마늘을 통째로 넣고, 누군가는 잘게 썰어 넣는다.
어떤 이는 간장을 줄이고 식초를 강조하고, 또 어떤 이는 설탕을 넣어 단짠단짠으로 만든다.

이러한 다양성은 필리핀인의 요리관, 즉 "개인의 정체성을 요리로 표현한다"는 문화를 보여준다.
한 가정에서 전해지는 아도보는 그 가족의 성격과 취향이 고스란히 담긴다.


---

필리핀인에게 아도보는 무엇인가

어머니의 요리: 아도보는 자녀가 멀리 떠날 때 도시락으로 싸주는 요리다

향수의 냄새: 해외 거주 필리핀인에게 가장 그리운 음식

자립의 상징: 냉장고 없이 보관 가능한 구조는 필리핀의 경제적 현실을 반영

국민 대표 음식: 정부는 아도보를 공식 국가 음식으로 지정하는 것을 논의한 바 있다


즉, 아도보는 단순히 간장과 식초를 섞은 고기조림이 아니라, 가정과 문화, 정체성이 농축된 음식이다.


---

다양한 재료로 변형된 아도보

Adobong Manok: 닭고기 아도보. 가장 흔한 형태

Adobong Baboy: 돼지고기 아도보. 비계와 살코기 혼합

Adobong Pusit: 오징어 아도보. 먹물이 포함되어 검게 나옴

Adobong Talong: 가지 아도보. 채식 버전

Adobo sa Gata: 코코넛 밀크 추가

Crispy Adobo Flakes: 남은 아도보를 튀겨낸 바삭한 토핑형

Dry Adobo: 소스 없이 볶은 스타일



---

조리법 요약: 정통 Adobong Baboy 기준

재료: 돼지고기(삼겹 또는 앞다리살), 간장, 식초, 마늘, 월계수 잎, 후추, 물

순서:

1. 고기를 간장과 마늘, 월계수 잎에 30분 이상 재운다


2. 냄비에 고기를 볶아 겉면을 익힌다


3. 식초와 물을 넣고 끓인다


4. 중불로 졸이며 육즙이 배고 소스가 걸쭉해질 때까지 익힌다


5. 밥 위에 고기와 소스를 얹어 먹는다





---

대표적인 아도보 식당과 지역 명소

Adobo Connection (전국 체인)
다양한 아도보 버전을 제공하는 패스트푸드형 레스토랑

Manam (마카티)
퓨전 아도보 플레이트 제공. 시그니처는 Adobo with Fried Garlic Rice

Kanin Club (라구나)
바삭한 아도보 플레이크와 전통 아도보가 모두 인기

Locavore (파시그)
퓨전 버전인 Adobo Sa Gata(코코넛 아도보) 추천



---

해외에서 아도보는 어떻게 존재하는가

필리핀 디아스포라 커뮤니티에서는 아도보가 문화적 연결 고리다.
외국 식재료로도 아도보를 만들어 그리운 맛을 되살리고, 이를 통해 가족과 문화를 이어간다.

미국, 캐나다, UAE, 일본 등에서는 아도보 전문 레스토랑이나 필리핀 슈퍼마켓에서
아도보 소스, 진공 포장 제품, 아도보 도시락까지 판매되고 있다.


---

아도보는 질문이다. 집마다 다른 정답이 있는 음식

아도보는 음식이지만, 더 나아가 자신의 정체성을 요리로 표현하는 수단이다.
당신의 아도보는 어떤 맛인가?
식초를 얼마나 넣는가? 설탕은 첨가하는가? 건조하게 조리하는가, 국물이 있게 졸이는가?

이 질문에 대한 답은 필리핀 가정마다, 사람마다 다르다.
그리고 그 답의 다양성 안에 바로 필리핀이라는 나라의 깊이와 따뜻함이 담겨 있다.